书摘之《五号屠场》

 库尔特·冯内古特

看完以后久久有种「生之我幸」的感觉。只要活着就可以了。恐怖的岁月之下,主人公的意志反复地出现混乱。我也跟着穿梭在不同的场景和想象之下。有拖着疲惫和肿胀的躯体在野地里躲避,有被抓之后穿着过小的衣服而被嘲笑,主人公表现正常的场景回忆下也是一种背景消音式的样子。他不在乎自己的老婆是否理解他,对他来说只是一个女的。在他的幻想之地,有着女明星为他生孩子。

最令我印象深刻的无疑是”屠场诞生的那一刻”,前一夜还和战友一起被关在地下小房间里,后一秒其他人就被炸弹莫名其妙地炸掉。

而这片区域并没有任何的军事力量。纯粹是为了威慑而产生的行为。之前这样的行动是针对日本的。原来这样的被打击区域还有德累斯顿。

以至于,近一段时间都在问自己,到底在计较些什么?只要活着,是不是就够了?那是不是,一切不能威胁到活着的因素,都不值得去付出?似乎有一个巨大的虚无陷阱被我自己挖了出来。

可明明又是想要有些什么的。想要去学习、去输出,去练习,去互动。想与人产生联结。想要给他人留下较好的印象。想要去购物。从需要到想要,渐渐地模糊,又膨胀。

最后,思考的时候是无法动笔,也无法行动的。只能聚焦于每一处当下。这个当下,我要做什么?我为什么而做?然后就是行动起来,把脑海中的事情一件件扯出来。逐个安排。

亦或者打入宇宙黑洞,永不再记起。

 1

  • 我的名叫扬·扬逊, 工作就在威斯康星, 木材场里我工作。 遇到路人来打听, “你叫什么名和姓?” 我答道: “我的名叫扬·扬逊, 工作就在威斯康星……
  • 写的是一个年轻的退伍军人,他找了份工作,在一幢办公楼里开老式电梯。一楼的电梯门是由铁镶边装饰的,铁制常春藤从孔眼中缠来绕去。一根铁枝条上停栖着一对铁制的情侣鸟。
  • “见鬼,不,南茜,”我说,“在战争中我见过的场面比这糟糕得多。”
  • 我把信大声读给妻子听,然后我说:“绝密?我的天哪——向谁保密?”

 2

  • 有一次韦利不屑地跟比利打赌,说他甚至连什么是血槽都不知道。比利猜想那一定是“铁娘子”底部的排水道,但答案是错误的。他被告知,血槽是大刀或刺刀表面的浅凹槽

 3

  • 事情就是这样
  • “美味冻品”是一种软质奶油冰激凌,具有普通冰激凌的所有美好口感,但没有一般冰激凌冷冽的刺口感觉。

 4

  • 四十岁的流浪汉对比利说:“情况不算太坏。我在哪儿都可以活得舒舒服服。” “你真的能?”比利说。 到了第九天,流浪汉死了。事情就是这样。他最后说的话是:“你觉得现在很糟糕?情况不算太坏。”

 5

  • 他说关于生活该知道的一切都可以在陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》里找到。“但现在已经不够用了。”罗斯沃特说。
  • 但是福音实际上是这么教育人的: 在你杀死某人之前,绝对有必要搞清楚,此人有没有背景。事情就是这样。
  • 做这种事她非常兴奋:以爱的名义让他尊严扫地。

 6

  • 就这样比利经历了一阵子的死亡。死亡只是一片紫光和嗡嗡的声音。那儿没有任何人,连比利自己也不在场。
  • 比利、拉扎罗和德比用不着询问这条边界是什么意思。这是他们从孩提时期就熟悉的象征。
  • 英国人讲的生存之道是这样的:“如果你不再在乎自己的外表,那么你很快会死亡。”他说他见到过好几个人就是这样死去的:“他们不再挺直站着,不再洗脸、刷牙、刮胡子,不再从床上起来,不再同别人讲话,然后就死了。至少有一点好处:显然是一种容易而且没有痛苦的死法。
  • “你们不必担心轰炸。顺便说一下,德累斯顿是一个开放城市,不设防,没有战争工业,没有值得一提的驻军部队。

 8

  • “当然真的发生过,”特劳特告诉她,“要是我写的东西没有真正发生过,而我又要将书卖出去,我就有可能要蹲监狱。……“
  • 袖口链扣
  • 肉类储藏库是个非常安全的掩体。下面只不过是偶然泼下一阵墙粉。下面只有那些美国人、四个看守和为数不多的屠宰过的整牲畜,没有其他别的人。其他看守在空袭之前回到了各自在德累斯顿的舒适的家中。他们都与家人一起在空袭中被炸死。 事情就是这样。 那些光着身子被比利看到过的姑娘们也都被炸死了。她们躲进了牲畜围场另一处较浅的防空掩体内。
  • 有一件事是明摆着的:看来城里绝对无人生还,每个人,不管他们从前是什么人,都已经死了;至于其中还在移动的,是整个设计缺陷所致。根本不会有月球人。

 9

  • “我没什么特别,”比利说,“一切都没有什么特别,每个人都必须做他所做的事情,没有选择。这是我从特拉法玛多学来的。”

 10

  • 渐渐地,成百个尸体坑开始作业。起先尸体坑没有臭味,就像蜡像馆。接着尸体开始腐烂淌水,臭味就像混合的玫瑰和芥子气。 事情就是这样。 与比利一起干活儿的毛利人接到命令到下面的臭气中工作,死于强烈的恶心干呕。他不停地呕吐,把自己撕成了碎片。 事情就是这样


Discover more from 小匚的个人博客

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Leave a Reply

Discover more from 小匚的个人博客

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading

Discover more from 小匚的个人博客

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading